Nous voici donc à Bruxelles, capitale de la Belgique (prononcez BruSSels attention !) pas si dépaysant ? Si on se penche sur la langue vous verrez qu'on peut vite perdre ses repères !
En arrivant nous avons dû très vite comprendre des phrases telles que:
"C'est une élève de 2ème primaire qui a oublié sa farde avec sa latte dedans à la petite détente"
Perplexe ? Pour pouvoir suivre nos aventures voici donc un peu de vocabulaire:
- 1ère primaire = CP
- 2ème primaire = CE1
- 3ème primaire = CE2
- 4ème primaire = CM1
- 5ème primaire CM2
- 6ème primaire = 6ème du collège pour nous
- La farde = la pochette ou la chemise
- La latte = la règle
- Septante/nonante = soixante-dix/ quatre-ving-dix
- stylo = c'est seulement notre "stylo plume"
- bic = tous les stylos
- la cassette = la trousse
- la plasticine = la pâte à modeler
- La frigolite = le polystyrène
- l'essuie = le sopalin
- la clinche = la poignée de porte
- on est "en fourche" = en est en groupes, séparés
- une période = temps de travail de 50 minutes
- chiquer = mâcher un chewing-gum
- La petite détente = la récréation
- La grande détente = le temps de midi
- ...
